При поддержке Управления делами Московской Патриархии

Благая Весть на языке долганов

28.11.2014 0989.png

На Таймыре  увидела свет новая книга: Евангелие для детей на долганском языке. Подготовленная под руководством благочинного Таймырского округа протоиерея Георгия Ицкова, она являет собой  самобытное сочетание христианского учения с культурой коренных народов Севера. 

Проект получил поддержку грантового конкурса «Православная инициатива».

321.jpgДолганы живут в Таймырском автономном округе Красноярского края, а также в Якутии. Численность этой народности составляет шесть с половиной тысяч человек. Традиционные занятия долганов — оленеводство, охота на дикого северного оленя, пушного зверя, птицу и рыболовство, говорят они на долганском диалекте якутского языка.

При подготовке издания были учтены особенности восприятия коренных народов. Перевод слов Евангелия снабдили уникальными иллюстрациями долганского художника Евгения Поротова.

С инициативой выпустить такое издание выступил Таймырский дом народного творчества, начинание благословил епископ Норильский и Туруханский Агафангел. 

Как отмечается в сообщении пресс-службы Норильской епархии, книга является неоценимым вкладом в укрепление христианства на Таймырской земле, среди народов издревле населяющих эту суровую землю, а также очень важным звеном в сохранении культуры и языка долган.

Издание доступно для всех желающих и в электронном виде

 

 


Как помочь нашему проекту?

Если вам нравится наша работа, мы будем благодарны вашим пожертвованиям. Они позволят нам развиваться и запускать новые проекты в рамках портала "Приходы". Взносы можно перечислять несколькими способами:

Yandex money Яндекс-деньги: 41001232468041
Webmoney money Webmoney: R287462773558
Sberbank money На карту Сбербанка: 4279380016740245

Также можно перечислить на реквизиты:

Наименование: АНО "Делай благо"
ИНН – 7718749261
КПП – 771801001
ОГРН 1137799022778
р/с №40703810002860000006
в ОАО «Альфа-Банк» (ИНН 7728168971
ОГРН 1027700067328 БИК 044525593
корреспондентский счет №30101810200000000593 в ОПЕРУ МОСКВА)
Адрес: 107553 Москва, ул. Б. Черкизовская д.17
Тел. (499) 161-81-82, (499) 161-20-25

В переводе указать "пожертвование на уставную деятельность".

Если при совершении перевода вы укажите свои имена, они будут поминаться в храме пророка Илии в Черкизове.